1
00:00:00,294 --> 00:01:21,993
WWW.PODNAPISI.NET

2
00:01:22,293 --> 00:01:28,293
P O N O � N I C I

3
00:02:01,477 --> 00:02:04,963
هل هذا مشمول؟

4
00:02:05,375 --> 00:02:10,925
حسنًا! من هو على استعداد للحزب؟

5
00:02:13,550 --> 00:02:17,075
عانق شريك حياتك
والاستعداد ل

6
00:02:17,076 --> 00:02:20,829
قبلة كبيرة للعام الجديد.

7
00:02:20,830 --> 00:02:26,086
دعنا نذهب! أنا أحبهم جميعا
انضم إلى علامتي!

8
00:02:26,086 --> 00:02:32,025
10، 9، 8، 7، 6،

9
00:02:32,026 --> 00:02:37,573
5، 4، 3، 2، 1!

10
00:02:37,574 --> 00:02:40,956
سنة جديدة سعيدة!

11
00:03:13,818 --> 00:03:15,223
ها أنت ذا.

12
00:03:16,776 --> 00:03:19,376
لقد فاتك العد التنازلي.

13
00:03:19,873 --> 00:03:21,957
سمعت.

14
00:03:30,460 --> 00:03:36,115
لقد تركتني هناك.

15
00:03:36,115 --> 00:03:39,141
لا أعرف كيف يستطيع ذلك
للعمل مع هؤلاء الناس.

16
00:03:39,143 --> 00:03:42,468
هل ستدفع الرهن العقاري؟

17
00:03:48,295 --> 00:03:50,962
سنة جديدة سعيدة يا ضيف.

18
00:03:52,256 --> 00:03:54,783
تعال الى هنا.

19
00:04:04,235 --> 00:04:06,995
هذا هو عامنا، لينز.

20
00:04:06,996 --> 00:04:09,965
سوف نحقق ذلك

21
00:04:10,977 --> 00:04:15,987
كان ذلك العام الماضي لدينا
القرار. - ثق بي.

22
00:04:16,148 --> 00:04:19,199
هذا هو الحقيقي.

23
00:04:25,673 --> 00:04:28,667
الشرطة ستكون بالخارج. - أنا أعرف.

24
00:04:28,870 --> 00:04:31,161
أليس من المفترض أن نصطحب أختك؟

25
00:04:31,163 --> 00:04:34,749
قالت إنها سوف تحصل على رحلة.

26
00:04:34,750 --> 00:04:39,718
أراهن أنه سيفعل.

27
00:04:51,350 --> 00:04:55,728
لم أكن أريد أن أخبرك من قبل،
لكنها حفرت من خلال خزائننا.

28
00:04:55,730 --> 00:04:59,113
تركت معظم ملابسها في نيويورك.

29
00:05:01,319 --> 00:05:05,670
وكانت تتصرف بغرابة.
- إنها هكذا.

30
00:05:05,672 --> 00:05:08,418
هل فكرت في العرض؟

31
00:05:09,165 --> 00:05:10,764
الذي - التي.

32
00:05:10,858 --> 00:05:12,019
و؟

33
00:05:12,019 --> 00:05:15,514
وسوف ينتهون بحلول أبريل.
- لقد مرت ثمانية أشهر.

34
00:05:15,514 --> 00:05:18,742
لقد سئمت من الحياة في موقع البناء.

35
00:05:18,742 --> 00:05:22,095
سوف يفعلون ذلك، لينز.

36
00:05:38,088 --> 00:05:40,009
ماذا تفعل؟

37
00:05:40,009 --> 00:05:41,909
لا شئ.

38
00:05:41,911 --> 00:05:43,810
أوقفه.

39
00:05:44,694 --> 00:05:47,120
ماذا حدث يا فتاة
من وقعت في حبه؟

40
00:05:47,122 --> 00:05:53,543
الشخص الذي عرف كيف
يعيش. هل تتذكره؟ -ديف!

41
00:06:07,826 --> 00:06:10,391
يا إلهي.

42
00:06:15,891 --> 00:06:18,526
ماذا فعلت؟

43
00:06:29,680 --> 00:06:32,026
مهلا مهلا.

44
00:06:32,026 --> 00:06:32,867
هل تسمعني يا أخي؟

45
00:06:32,867 --> 00:06:36,920
هل يسمعني؟

46
00:06:38,249 --> 00:06:40,675
اتصل بالرقم 112.

47
00:06:41,377 --> 00:06:44,595
اذهب واحصل على الهاتف!

48
00:06:47,466 --> 00:06:50,276
سيكون جيدا.
المساعدة قادمة.

49
00:06:51,154 --> 00:06:55,925
يتمسك. - لا توجد إشارة.

50
00:06:57,350 --> 00:06:59,795
حسنًا.

51
00:07:02,295 --> 00:07:05,264
أمسكه من ساقيه.
علينا أن نأخذه بأنفسنا.

52
00:07:06,944 --> 00:07:10,202
جيد. أنا أحمله.

53
00:07:14,810 --> 00:07:17,512
افتح الباب.

54
00:07:17,512 --> 00:07:20,130
حسنًا.

55
00:07:27,713 --> 00:07:30,723
الاستفادة من هذا.

56
00:07:41,103 --> 00:07:43,430
يا. لا بأس.

57
00:07:43,430 --> 00:07:46,699
عيسى. إنه يعاني من نوبة! نعم
افعل؟ - التحدث معه!

58
00:07:46,742 --> 00:07:51,286
يا. "الرجال". لا تذهب
نحو الضوء. هنالك...

59
00:07:51,288 --> 00:07:55,459
هناك سبب للعيش.
الكثير من الأسباب.

60
00:08:02,754 --> 00:08:04,708
مهلا يا رجل؟

61
00:08:04,709 --> 00:08:07,237
هل يسمعني؟

62
00:08:07,237 --> 00:08:09,721
صديق؟

63
00:08:12,468 --> 00:08:15,226
توقف عن التنفس.

64
00:08:16,939 --> 00:08:22,276
هل أنت متأكد؟ - ليس لدي واحدة سخيف
لا فكرة! - فحص نبضه.

65
00:08:33,947 --> 00:08:36,331
لا شئ.

66
00:08:42,331 --> 00:08:44,880
لقد مات.

67
00:08:45,918 --> 00:08:49,177
حسنًا.

68
00:08:49,547 --> 00:08:52,076
كم شربت؟

69
00:08:52,076 --> 00:08:53,976
لم أحسب.

70
00:08:55,626 --> 00:09:00,148
يمكننا أن نقول أنك قادت.
- شربت ثلاثة أكواب من النبيذ.

71
00:09:04,619 --> 00:09:07,586
إلى اليسار. اذهب يسارا.

72
00:09:07,634 --> 00:09:09,528
العودة إلى المنزل.
- المستشفى في الاتجاه الآخر.

73
00:09:09,528 --> 00:09:13,994
افعلها. - لا نستطيع...
- لا يمكننا البقاء هنا!

74
00:09:15,647 --> 00:09:19,618
سوف نقوم بتسليمها، أعدك. فقط...

75
00:09:19,619 --> 00:09:22,703
نحن بحاجة إلى مكان حيث
سوف نفكر في هذا.

76
00:09:22,705 --> 00:09:25,255
دعونا نقرر ما يجب القيام به.

77
00:10:09,875 --> 00:10:13,301
لم نتمكن من فعل أي شيء.

78
00:10:16,875 --> 00:10:20,412
نحن بحاجة إلى ساعتين فقط.

79
00:10:20,413 --> 00:10:23,484
لماذا. - الفطام.
ثم سنأخذه إلى

80
00:10:23,485 --> 00:10:26,559
عاجل ودعونا نتظاهر بنعم
حدث للتو. -لا.

81
00:10:26,561 --> 00:10:29,947
لا أستطيع... - سأتحدث.

82
00:10:30,048 --> 00:10:32,873
ساعتين؟ - نعم هذا كل شيء.

83
00:10:32,874 --> 00:10:37,302
ثم نأخذه إلى هناك.
-حسنًا. - لماذا...

84
00:10:37,303 --> 00:10:41,078
لماذا لا يغير ملابسه؟

85
00:10:41,941 --> 00:10:44,125
جيد.

86
00:10:56,548 --> 00:10:58,884
ليندساي،

87
00:10:58,884 --> 00:11:00,884
تعال هنا.

88
00:11:09,418 --> 00:11:13,023
ربما كان يجلس على الطريق.
- دعنا نتصل بالشرطة. - لا بد لي من العودة.

89
00:11:13,024 --> 00:11:16,192
لا لا ديف لا تتركني...
- سأعود خلال 10 دقائق.

90
00:11:16,192 --> 00:11:21,374
سيكون جيدا. أغلق الباب خلفي.

91
00:11:22,299 --> 00:11:24,917
انتظر! قميصك!

92
00:11:25,034 --> 00:11:27,418
مرر لي السترة.

93
00:14:19,125 --> 00:14:22,385
كان ذلك شعورًا جيدًا. شكرًا.

94
00:14:23,965 --> 00:14:28,100
هل ندرس؟

95
00:14:28,870 --> 00:14:34,765
وقمت بعمل رائع. جيد
إطلاق نار، ركوب دراجة نارية،

96
00:14:34,767 --> 00:14:38,485
لم تكن يائسًا، لكنك لم تكن بعيدًا أيضًا.

97
00:14:38,486 --> 00:14:43,490
ماذا يقول؟ - لدي رجل واحد
قال أن الرجال ذئاب

98
00:14:43,491 --> 00:14:48,036
أو ذئاب في ثياب حملان
koi. أي واحد أنت؟

99
00:14:49,865 --> 00:14:52,260
سنة جديدة سعيدة.

100
00:14:52,261 --> 00:14:54,562
سنة جديدة سعيدة.

101
00:15:32,033 --> 00:15:34,140
ليندسي؟

102
00:15:34,994 --> 00:15:37,177
رئيس؟

103
00:16:42,761 --> 00:16:44,662
دعني أذهب!

104
00:16:52,562 --> 00:16:57,514
أختي تتصل بالشرطة
وكان الرجل سيحصل على سلاح.

105
00:17:02,373 --> 00:17:05,839
أنا أحذرك. هذه هي فرصتك الأخيرة.

106
00:17:35,797 --> 00:17:40,883
ما هذا بحق الجحيم؟ - يأتي من
المرآب. اعتقدت أنه كان أنت.

107
00:17:52,163 --> 00:17:55,382
هانا؟ - اترك
أنا! - هانا، توقفي.

108
00:17:55,383 --> 00:17:57,992
ابتعد عني! - ذلك
نحن. هذا أنا. -يتحرك!

109
00:17:57,993 --> 00:18:02,940
هانا، هذا نحن. - تحرك
ابتعد عني! - هذا أنا.

110
00:18:02,941 --> 00:18:07,778
هانا، لن نسمح لك
نحن نتألم. - اسكت.

111
00:18:11,441 --> 00:18:14,910
لا تذهب إلى هناك. يا زعيم، لا...

112
00:18:34,965 --> 00:18:39,558
احترس. - ماذا فعلت؟

113
00:18:40,252 --> 00:18:44,013
ماذا فعلت؟
- سوف يخلعون حذائك.

114
00:18:44,015 --> 00:18:49,778
لن يصدقوني...-يا صاح،
لن نتصل بالشرطة - لماذا؟

115
00:18:49,855 --> 00:18:52,983
ضربه ضعيف. - ماذا؟

116
00:18:52,984 --> 00:18:54,924
لقد كان حادثا.

117
00:18:54,925 --> 00:19:00,115
حاولنا مساعدته.
أعرف يا عزيزتي.

118
00:19:00,115 --> 00:19:06,378
سوف يأخذونك تحت البرد.
هيا، هانا. أنا أحملك.

119
00:19:24,848 --> 00:19:28,409
كيف هذا؟ - أخذت حبتين من الزولبيديم.

120
00:19:37,335 --> 00:19:39,415
وعندما عدت،

121
00:19:40,130 --> 00:19:43,730
هناك
كانت سيارة شرطة.

122
00:19:43,958 --> 00:19:45,930
سأتصل ببوب جراهام.
- المحامي سوف يعطينا أولا

123
00:19:45,931 --> 00:19:48,188
بدلا من مساعدتنا.
-هؤلاء ليسوا "الرجال الطيبين" الضعفاء.

124
00:19:48,189 --> 00:19:52,494
فإذا دعاه "فهذا هو المراد".
هل سيحدث لي؟

125
00:19:55,195 --> 00:19:57,888
أو أختك؟

126
00:20:02,051 --> 00:20:04,650
ينظر.

127
00:20:05,046 --> 00:20:08,375
أنت تفعل ذلك
يجب، لكني سأذهب إلى هناك نعم

128
00:20:08,375 --> 00:20:13,319
أعرف من هو قبل ذلك
دعونا نفعل شيئا غبيا.

129
00:20:37,170 --> 00:20:42,724
يا إلهي. لا تكن هكذا
قاسية معه. - ها هو.

130
00:20:51,935 --> 00:20:54,367
انتظر دقيقة.

131
00:21:00,193 --> 00:21:02,835
ما هذا؟

132
00:21:10,161 --> 00:21:13,006
هذا هو عنواننا.

133
00:21:14,165 --> 00:21:18,590
لقد كان قادماً إلى هنا.

134
00:21:30,265 --> 00:21:33,306
هل فعلت شيئا؟

135
00:21:33,307 --> 00:21:37,507
يمكنها ذلك
إذا كان يتذكر السبب..

136
00:21:38,190 --> 00:21:41,415
... هل سيلاحقك أحد؟
لو كان هناك لكان الآن..

137
00:21:41,416 --> 00:21:45,025
كيف يمكنه أن يطلب ذلك؟ - يعمل في
إلى البنك! - على الائتمان! - هناك المال!

138
00:21:45,026 --> 00:21:48,473
كان عليك أن تنظر إلى الطريق! - آسف
حاولت إضفاء الإثارة على الأمور!

139
00:21:48,474 --> 00:21:50,209
ربما لا تكون متواجدًا دائمًا
العمل ولا يسمح لك

140
00:21:50,210 --> 00:21:54,171
كريسكو يتعثر. - نحن فقط لي
احتفظت بالوظيفة في هذا المنزل.

141
00:21:54,172 --> 00:21:56,345
ماذا يفكر فيما أشعر به؟
بسبب ذلك؟ - لا يبدو أنك تمانع.

142
00:21:56,346 --> 00:22:00,384
لا مانع
للتكاسل طوال اليوم.

143
00:22:04,424 --> 00:22:10,020
إذا وجدت الشرطة التسجيل
الجدول، وسوف يكون هنا قريبا.

144
00:22:21,273 --> 00:22:24,311
سوف نتجاوز هذا.

145
00:22:25,170 --> 00:22:26,670
نعم؟

146
00:22:27,113 --> 00:22:31,124
لكن عليه أن يثق بي.

147
00:22:31,952 --> 00:22:35,922
لا أستطبع. - نعم يمكن ذلك. يمكن.

148
00:22:37,582 --> 00:22:43,304
إذا جاءت الشرطة، فسوف نقول
منهم أننا ضرب الغزلان.

149
00:22:50,302 --> 00:22:54,127
لكن علينا أن نحل هذه الفوضى.

150
00:23:34,506 --> 00:23:39,693
هناك. سوف نعتني بالأمر
لذلك لاحقا. - بالنسبة له.

151
00:24:06,346 --> 00:24:10,174
هل تعرف ماذا أعني؟
هل هذا يذكرك؟ - على ماذا؟

152
00:24:10,175 --> 00:24:13,515
إلى تلك الشقة الرديئة بعد الكلية.

153
00:24:14,816 --> 00:24:17,249
التنظيف بعد الانتقال.

154
00:24:17,474 --> 00:24:22,560
الفرش التي قدمتها لنا
والدتي. قابلة للتبييض.

155
00:24:22,561 --> 00:24:27,948
كان الجو حارا جدا ...
- اصمت يا ضيف. -جيد.

156
00:25:26,084 --> 00:25:28,655
أي ساعة؟

157
00:25:28,656 --> 00:25:30,656
أعتقد أنها حوالي 8.

158
00:25:32,757 --> 00:25:36,477
أريد القهوة، إذا أمكن.

159
00:25:37,804 --> 00:25:40,439
بالطبع.

160
00:26:17,676 --> 00:26:21,430
صباح الخير. - سنة جديدة سعيدة،
سيدة آسف على الإزعاج.

161
00:26:21,431 --> 00:26:27,487
أستيقظ مبكرا. - نحن
جنس فارون وكامبل.

162
00:26:28,229 --> 00:26:30,873
هل أنت ليندسي بيتمان؟ زوجة
جيف بيتمان؟ - هذا صحيح.

163
00:26:30,874 --> 00:26:34,009
كنت أتساءل من اشتراها
وذلك بعد وفاة السيدة داينر.

164
00:26:34,009 --> 00:26:37,820
هناك الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به، ولكننا نحرز تقدما.

165
00:26:37,822 --> 00:26:43,336
هل كنت خارجا في وقت متأخر؟ - لا
خصوصا. حفلة عمل.

166
00:26:43,703 --> 00:26:47,605
حدث شيء غير عادي لك
في الطريق إلى المنزل. - لن أقول.

167
00:26:47,606 --> 00:26:50,209
هل كنت أنت أو زوجك تشربين الكحول؟

168
00:26:50,210 --> 00:26:55,521
نحن لا نشرب عندما نقود. - مشاكل
مع سيارة؟ - لماذا لديهم لهم؟

169
00:26:58,051 --> 00:27:03,189
اها ظبية! -لو سمحت. -عزيزي.
لقد ضربنا الغزلان.

170
00:27:06,910 --> 00:27:11,478
شكرًا لك. انها آمنة
انخفض بعد الحادث.

171
00:27:11,690 --> 00:27:15,420
هل هو بخير؟ -الذي - التي. لا،

172
00:27:15,595 --> 00:27:16,861
الزجاج الأمامي مكسور،

173
00:27:16,862 --> 00:27:19,865
والمصد منبعج قليلاً.

174
00:27:19,865 --> 00:27:25,578
كنت أقصد الغزلان. أي
الدم في الطريق. - مسكين.

175
00:27:25,579 --> 00:27:30,843
جفل عدة مرات، وبعد ذلك
لقد هرب. - هل يمكننا أن نرى؟

176
00:27:33,528 --> 00:27:38,076
لقد هرب. كما قلت.
جثته ليست هنا أيها الضابط.

177
00:27:38,180 --> 00:27:39,579
كان يقصد السيارة.

178
00:27:39,902 --> 00:27:43,145
نود رؤيته.

179
00:27:43,221 --> 00:27:48,818
هل هناك مشكلة؟ -لا.
نريد فقط أن نرى السيارة.

180
00:27:49,644 --> 00:27:54,538
لينز، نحن بحاجة إلى المزيد من التبييض
لتغطية بقية هذا ...

181
00:27:57,434 --> 00:28:00,320
صباح الخير أيها الضباط.
-صباح الخير. -صباح الخير.

182
00:28:00,321 --> 00:28:04,092
يريدون رؤية عمة
الغزلان. لقد وجدوا هذا.

183
00:28:04,093 --> 00:28:06,430
أوه نعم.

184
00:28:06,431 --> 00:28:08,631
عزيزي.

185
00:28:08,747 --> 00:28:12,750
أنت تعرف ماذا يقولون، "لا تضرب
أيها الغزال، الغزال يضربك".

186
00:28:12,751 --> 00:28:15,636
هل هذا ما تقوله؟

187
00:28:19,150 --> 00:28:22,684
لقد كان كبيرا. كان...

188
00:28:22,761 --> 00:28:24,398
... رأسمالي.

189
00:28:25,201 --> 00:28:28,140
لك امرأة
قال أنها ظبية.

190
00:28:28,141 --> 00:28:33,643
ذكر، ظبي، ظبية. إنها تفهم
في الغزلان مثلما أنا في طلاء الأظافر.

191
00:28:43,615 --> 00:28:47,417
نحن نتبرع بالبضائع إلى كاريتاس.

192
00:28:48,078 --> 00:28:51,121
حقًا؟ لطيف منك.

193
00:28:51,122 --> 00:28:53,761
إنه الموسم.

194
00:29:03,676 --> 00:29:06,853
هل تريد القهوة؟

195
00:29:06,930 --> 00:29:11,150
ًلا شكرا. الكافيين يبقيني مستيقظا.

196
00:29:13,395 --> 00:29:17,559
ما مدى سرعة قيادتك للداخل
لحظة التأثير؟

197
00:29:17,560 --> 00:29:19,661
حوالي 55 كم/ساعة.

198
00:29:20,484 --> 00:29:23,202
هناك حد 70.

199
00:29:30,078 --> 00:29:34,290
ما هو هذا؟ - أزرق
تلقينا الكثير من المكالمات.

200
00:29:34,291 --> 00:29:37,970
أكثر من المعتاد. اعتراضات
إلى الضوضاء، يرى الناس كل شيء.

201
00:29:38,011 --> 00:29:42,256
تم العثور عليه وكسره
كيلومتر بالسيارة من هنا.

202
00:29:42,257 --> 00:29:46,551
بالقرب من المكان الذي ضربته
الغزلان. المولد المكسور.

203
00:29:46,552 --> 00:29:51,772
بدون تسجيل. لوحات مسروقة
و... - كما قلت. "ليلة غريبة".

204
00:29:52,309 --> 00:29:56,699
سمعنا الألعاب النارية لمدة ساعة تقريبًا.
لقد افترضنا أنهم أطفال

205
00:29:56,700 --> 00:30:02,285
من كوميلوك. - يحدث كل يوم
سنة. - لديك مشكلة، السيد بيتمان.

206
00:30:04,196 --> 00:30:09,816
ماذا؟ -إذا رأيناك تقود السيارة
بسيارة كهذه، علينا أن نعاقبك.

207
00:30:10,827 --> 00:30:12,781
بالطبع.

208
00:30:12,782 --> 00:30:16,383
في المركز
ذلك اليوم. - إنها عطلة.

209
00:30:17,542 --> 00:30:21,429
نعم. ثم غدا.

210
00:30:23,340 --> 00:30:25,799
شكرا لكونك أنت
جاء بها. سنة جديدة سعيدة.

211
00:30:25,800 --> 00:30:31,222
ليندسي، هل هناك أي مكيف متبقي؟
- في الدولاب بجانب الحوض.

212
00:30:31,223 --> 00:30:34,224
هل كنت في السيارة أيضاً؟
- في السيارة؟ لا، في المرآب.

213
00:30:34,226 --> 00:30:37,546
هذا هو المكان الذي حدث فيه ذلك. - الألغام
أخت... - دعها تجيب.

214
00:30:37,547 --> 00:30:40,872
ماذا حدث في المرآب؟

215
00:30:45,947 --> 00:30:52,040
أنا آسف. استيقظت للتو.
أنا مرتبك. ماذا يحدث؟

216
00:30:54,704 --> 00:30:58,332
أفهم. يظهر 22. ش
لا بأس. العودة إلى السرير.

217
00:30:58,333 --> 00:31:01,877
لقد انفصلت مؤخرًا عن صديقها.
أعتقد أنها شربت كثيرًا الليلة الماضية.

218
00:31:01,878 --> 00:31:04,046
شيء آخر يا سيدة بيتمان.

219
00:31:04,047 --> 00:31:08,000
أخبري زوجك أن يفتحه
في المرآب. وهذا المال خطير.

220
00:31:08,001 --> 00:31:11,269
أنا سوف. شكرا لك، ضابط الشرطة.

221
00:31:19,521 --> 00:31:22,614
انها جيدة. لقد غادروا.

222
00:31:25,694 --> 00:31:28,805
لم أقل أي شيء.
- قلت بما فيه الكفاية.

223
00:31:28,806 --> 00:31:32,972
أنا أحاول حمايتنا، وأنت تفسد الأمر.
-ديفي... -كيف لي أن أعرف؟

224
00:31:32,973 --> 00:31:36,796
لقد أحضرته. - لقد تمسك به
الدماغ على الحائط! - لقد عانت بما فيه الكفاية.

225
00:31:36,797 --> 00:31:40,151
اعتقدت أنك اتصلت بهم.
- كان ينبغي لي أن أبلغ عنك. شكر

226
00:31:40,152 --> 00:31:43,386
نحن نفعل ذلك. - توقف! - أنا
هذا خطأي. - لم تفعل. - تعال.

227
00:31:43,387 --> 00:31:46,762
لم أكن أعلم أنه سيهاجمني.

228
00:31:47,066 --> 00:31:50,134
ماذا قلت؟ - لم أفعل
هذا ما أرادت. - كنت أعرف.

229
00:31:50,135 --> 00:31:53,661
ثق بي. - سأعتني بهذا.

230
00:31:55,056 --> 00:31:57,523
ومن جاء بعدك؟

231
00:31:59,227 --> 00:32:04,397
فكرت في الأشهر الثلاثة الأولى من العلاقة
أن يمتلك محل عصير .

232
00:32:04,398 --> 00:32:10,487
القرف العضوي والنباتي. - الرجل
في المرآب؟ هل هربت منه؟

233
00:32:10,488 --> 00:32:15,167
لا. لم أره قط.
- من هو؟ - لا أعرف.

234
00:32:16,010 --> 00:32:21,674
وظيفة ريارد الرئيسية،
من صديقي، كانت هناك أسهم.

235
00:32:22,500 --> 00:32:25,368
أخذ المال من كبار السن
الذي لم يستثمر في أي مكان.

236
00:32:25,369 --> 00:32:30,049
احتفظ بها وأرسل الأكاذيب
المشتقات المالية، مثل بيرني مادوف.

237
00:32:30,050 --> 00:32:32,968
لا يصدق. - وأنت
أنت مواطن نموذجي.

238
00:32:32,969 --> 00:32:38,607
لماذا يلاحقك؟ - لا
سوف. - إنه مجرم. - لن تفعل ذلك.

239
00:32:39,285 --> 00:32:44,864
لقد مات. قتله شريكه. - قالت
لقد غادرت لأنه آذاك.

240
00:32:48,693 --> 00:32:52,269
كنت أخشى أنه لن يفعل ذلك
للسماح لي بالبقاء.

241
00:32:52,364 --> 00:32:56,701
لا أعرف لماذا أرسلوه
علي. - ماذا حدث؟

242
00:32:56,701 --> 00:33:00,305
كان ريتشارد متوتراً
بسبب تحويل الأموال. واحد

243
00:33:00,306 --> 00:33:04,875
عدت إلى المنزل بمفردي، أ
كانت الشقة بأكملها مزدحمة.

244
00:33:04,876 --> 00:33:06,765
كان هناك دماء في كل مكان.

245
00:33:08,593 --> 00:33:10,605
قال لي
هو أنه إذا حدث له شيء،

246
00:33:10,606 --> 00:33:14,777
أذهب إلى مكان آمن.
أمسكت حقيبتي وأتيت إلى هنا.

247
00:33:14,778 --> 00:33:17,602
أي نوع من الحقيبة؟

248
00:33:31,111 --> 00:33:35,414
ما هذا؟ -هندي
تعويذة محظوظة.

249
00:33:35,892 --> 00:33:40,118
لقد أحب ريارد هذا النوع من الأشياء.
أعطاني هذا.

250
00:33:40,119 --> 00:33:44,089
وهذا ما يجعلها مركزة،
مهما كان ذلك يعني.

251
00:33:52,525 --> 00:33:55,069
هذا تأكيد

252
00:33:55,070 --> 00:33:57,171
من كراون هيل إن.

253
00:33:58,346 --> 00:34:01,836
هل يعلم بهذا؟ - لا، أقسم.

254
00:34:01,836 --> 00:34:02,777
روني ودوان كانا يحتفلان بذكرى زواجهما هناك.

255
00:34:02,778 --> 00:34:05,477
إنه مبيت وإفطار.
وهي تقع في منطقة نائية.

256
00:34:05,478 --> 00:34:09,940
سآخذ المفاتيح. - انا ذاهب مع
لك. - لا توجد فرصة. - أنا آسف.

257
00:34:09,940 --> 00:34:14,615
جيد. ماذا يمكنني أن أقول
إلى رجال الشرطة إذا عادوا؟

258
00:34:21,036 --> 00:34:24,422
أم تفضلين أن يعتني به؟

259
00:34:31,588 --> 00:34:37,646
أردت أن أشكرك
للهاتف والسكن.

260
00:34:39,472 --> 00:34:44,231
لم أتناول Boi منذ فترة طويلة
شجرة عيد الميلاد وأشياء أخرى.

261
00:34:47,728 --> 00:34:50,523
لدينا شيء مشترك.

262
00:34:50,523 --> 00:34:53,115
أنا أشك في ذلك.

263
00:34:53,994 --> 00:34:58,420
كلانا يعرف كيف هو
الذين يعيشون في ظل ليندسي.

264
00:36:00,177 --> 00:36:03,387
صباح الخير! ربما
لقد حان وقت الظهيرة بالفعل.

265
00:36:03,389 --> 00:36:06,943
هل أنت متأكد أنك ليندساي بيتمان؟

266
00:36:07,045 --> 00:36:08,684
أيمكنني مساعدتك؟

267
00:36:08,686 --> 00:36:12,480
الذي - التي. أنا ديت. سميث.

268
00:36:12,481 --> 00:36:17,409
هل زوجك
هنا؟ - كان عليه أن يخرج.

269
00:36:19,030 --> 00:36:23,157
هل يمكنني الدخول؟ يجب أن أعطيك
اسمحوا لي أن أطرح بعض الأسئلة.

270
00:36:23,157 --> 00:36:24,690
لقد تحدثت هذا الصباح
مع زملائك.

271
00:36:24,692 --> 00:36:30,956
قلت لهم كل شيء. - لا
أن تستمر لفترة طويلة، أعدك.

272
00:36:30,956 --> 00:36:34,300
حسنًا. ماذا تريد أن تعرف؟

273
00:36:34,418 --> 00:36:39,565
جيد. بصراحة، كنت آمل
فنجان قهوة بينما نتحدث.

274
00:36:39,565 --> 00:36:43,644
كانت الليلة طويلة.
ليلة رأس السنة وكل ذلك.

275
00:36:59,094 --> 00:37:01,461
ليقول شيئا أو نعم
أنا فقط وضعت على العداد؟

276
00:37:01,463 --> 00:37:04,990
أعطها لي ضيف. - يعتقد ذلك
لا أستطيع إصلاحه؟

277
00:37:04,992 --> 00:37:10,755
أعلم أنني أتحدث إلى هؤلاء الناس. أنا
أنا المسؤول عن هذا. اسمحوا لي أن أصحح ذلك.

278
00:37:14,818 --> 00:37:20,641
يمكننا أن نقول لها أنه كان أنت.
سأقوم بتزيين القصة وسوف يتحول إلى بطل.

279
00:37:28,248 --> 00:37:30,469
هراء.

280
00:37:31,271 --> 00:37:33,971
هذا هو خطأك.

281
00:37:34,771 --> 00:37:40,516
لا تفسد الأمر. - سأعود
قبل العد إلى ثلاثة.

282
00:37:50,204 --> 00:37:56,025
أليس لديك أشياء أكثر أهمية للقيام بها؟
نعم. - هذه أوراق.

283
00:37:56,025 --> 00:38:02,307
يريد الرئيس منا أن نتحقق من كل واحد
فكرة. - دليل؟ لقد ضربنا الغزلان.

284
00:38:03,175 --> 00:38:09,101
تقرير الحادث. لا بد لي من التحقق
أن ضباط الشرطة لم يفوتوا أي شيء.

285
00:38:09,849 --> 00:38:15,527
قلتي زوجك خرج؟
- كان لديه بعض الأشياء للقيام بها.

286
00:38:15,646 --> 00:38:20,324
إنه صباح رأس السنة الجديدة.
يجب أن يكون شيئا مهما.

287
00:38:21,068 --> 00:38:23,661
بعض الأشياء الصغيرة.

288
00:38:29,367 --> 00:38:32,362
هل يمكنني الانتهاء؟

289
00:38:32,364 --> 00:38:33,963
ها أنت ذا.

290
00:38:44,715 --> 00:38:48,860
عن الغزلان. - مثل
ما قلناه هذا الصباح

291
00:38:48,862 --> 00:38:53,416
لقد كان كبيرا. لقد أسقطنا
هي لوحة ترخيص.

292
00:38:53,416 --> 00:38:57,019
هذا صحيح.

293
00:38:57,021 --> 00:39:00,690
وهذا يجعل أوتريتيس، أليس كذلك؟
لا؟ - أخبر ذلك لأختي.

294
00:39:00,690 --> 00:39:04,034
كان لدي نفس المشكلة مع زوجي السابق.

295
00:39:04,570 --> 00:39:10,541
ليندسي... أنا آسف. هل يمكنني
أتصل بك ليندسي؟ -بالطبع.

296
00:39:13,161 --> 00:39:15,721
هل تعيش أختك معك؟

297
00:39:15,722 --> 00:39:19,548
مؤقتا. - هل هو هنا الآن؟

298
00:39:20,378 --> 00:39:24,179
إنها مع زوجي، ولكن
لم تكن في السيارة.

299
00:39:28,760 --> 00:39:32,231
لقد كنت دائمًا أشعر بالغيرة من العائلات
الذين يقضون العطلات معا.

300
00:39:32,233 --> 00:39:37,351
لم نفعل ذلك قط. أب
لقد تركنا عندما كنت في السابعة من عمري،

301
00:39:37,351 --> 00:39:42,155
وشربت الأم نفسها حتى الموت
بعد بضع سنوات.

302
00:39:42,599 --> 00:39:44,525
أنا آسف. هذا فظيع.

303
00:39:44,525 --> 00:39:47,315
لا. مُطْلَقاً.

304
00:39:47,315 --> 00:39:49,416
واتضح أنه أفضل.

305
00:39:49,657 --> 00:39:52,875
ما لا يقتلك...

306
00:39:56,947 --> 00:40:00,173
يقول شريكي أنني أتحدث كثيرًا.

307
00:40:00,208 --> 00:40:02,885
ربما هذا صحيح.

308
00:40:12,230 --> 00:40:15,398
أعتقد أن القهوة جاهزة.

309
00:40:35,577 --> 00:40:39,838
أعتقد كوب
القهوة يمكن أن تصلح كل شيء.

310
00:40:47,471 --> 00:40:49,550
انها تناسبني بشكل جيد.

311
00:40:49,552 --> 00:40:51,351
لذيذ وقوي.

312
00:40:51,677 --> 00:40:54,478
شكرا ليندسي.

313
00:40:57,224 --> 00:41:00,400
أين الجثة؟

314
00:41:02,420 --> 00:41:06,072
لم يمت. قرأ في ذهنه.

315
00:41:07,235 --> 00:41:11,286
لحظة واحدة أنت على قيد الحياة، وبعد ذلك، بوم!

316
00:41:11,288 --> 00:41:13,956
لقد انتهيت.

317
00:41:19,876 --> 00:41:21,914
أين هو شريك حياتك؟

318
00:41:21,916 --> 00:41:26,684
يدير المهمات. أنت تعرف
ولكن، بعض الأشياء الصغيرة.

319
00:41:33,510 --> 00:41:36,478
هل لديك "تأخر"؟

320
00:42:15,594 --> 00:42:17,710
التي...

321
00:43:06,478 --> 00:43:08,905
لم أفتحه.

322
00:43:10,782 --> 00:43:12,601
القرف.

323
00:43:24,302 --> 00:43:27,297
هناك 50،000 دولار هنا.

324
00:43:31,570 --> 00:43:36,056
خمسون ألف دولار سخيف! هو - هي!

325
00:43:36,632 --> 00:43:39,476
عيد ميلاد مجيد. -تبا.

326
00:43:39,786 --> 00:43:44,682
ليندسي بالكاد تجني هذا المبلغ
في السنة. وذلك قبل الضريبة.

327
00:43:44,684 --> 00:43:49,920
أفهم. حقًا.
-لا. انه لا يفهم.

328
00:43:49,920 --> 00:43:54,233
أرادت أن تذهب لقضاء شهر العسل
كوزوميل، ولكن انتهى بنا الأمر في دايتونا.

329
00:43:54,235 --> 00:43:59,079
لم يكن هناك حتى الإفطار
متضمنة. يعني هذا...

330
00:44:00,264 --> 00:44:03,992
هذه هي الفرصة التي
كنا ننتظر. نستطيع...

331
00:44:03,994 --> 00:44:07,586
يمكننا أخيرا أن نطفو على السطح.

332
00:44:09,708 --> 00:44:15,588
ولا حتى لو كان هناك مليون في الداخل
دولار، وهذا لا يعني شيئا.

333
00:44:15,590 --> 00:44:19,059
إنها تعطيني جيبًا، في سبيل الله.

334
00:44:19,583 --> 00:44:21,483
هذا صحيح على أي حال.

335
00:45:36,996 --> 00:45:39,418
أوه لا.

336
00:45:39,418 --> 00:45:42,259
كان زوجي السابق يبكي طوال الوقت.

337
00:45:42,260 --> 00:45:45,228
أردت أن أخنقها.

338
00:45:59,400 --> 00:46:03,121
إنه أفضل بهذه الطريقة. شكرًا لك.

339
00:46:04,989 --> 00:46:06,389
ينظر.

340
00:46:06,389 --> 00:46:10,177
أنا أعرف ما يعنيه. وسوف تستمر.

341
00:46:10,179 --> 00:46:15,608
لن يتكلم. سوف يحمي
عائلة. كل شيء نبيل جدا.

342
00:46:15,608 --> 00:46:20,802
لكن يجب أن أخبرك أن الأمر ليس كذلك
وقت النبلاء.

343
00:46:25,242 --> 00:46:29,688
يقولون أن الدم حمضي، مثل
الألومنيوم. إنه بسبب الهيموجلوبين.

344
00:46:29,690 --> 00:46:34,909
بتعبير أدق، لأن
من الهيموجلوبين.

345
00:46:34,911 --> 00:46:39,222
يقول البعض إنها لطيفة.
يجب أن يكون الجلوكوز.

346
00:46:39,224 --> 00:46:44,103
الحلو مقابل الحامض.
يجب أن يكون علم الوراثة.

347
00:46:44,105 --> 00:46:46,572
كنت أتساءل إذا كان هناك
لها علاقة بالشخصية.

348
00:46:46,572 --> 00:46:51,744
مثل علامة الفلكية.
بالمناسبة، أنا العقرب.

349
00:46:51,744 --> 00:46:54,063
يقول المنجم أننا نحب
للوصول إلى جوهر الموضوع.

350
00:46:54,063 --> 00:46:59,710
وهذا يقودني إلى هذه النقطة. أستطيع
مثل هذا طوال اليوم. حقًا.

351
00:46:59,710 --> 00:47:04,990
في النهاية، ستبدأ شفتيك بالوخز
قشر، سوف تسقط الأسنان من خلالها.

352
00:47:05,132 --> 00:47:10,096
آسف على لعبة النظام، لكن ابتسم
يجب أن يكون لديك الكثير من الأصول في البنك.

353
00:47:10,222 --> 00:47:13,597
إنه لا يريد أن يفسد الأمر، أليس كذلك؟

354
00:47:27,239 --> 00:47:29,867
أين الجثة؟

355
00:47:29,869 --> 00:47:31,608
في المرآب.
صدمناه بالسيارة

356
00:47:31,610 --> 00:47:36,248
ثم هاجم أختي.
- لو سمحت. يستطيع أن يأخذ...

357
00:47:36,248 --> 00:47:41,659
يجب أن تكون برج الجدي.
صادقة واستيعاب.

358
00:47:41,661 --> 00:47:43,480
هناك جانب سلبي لذلك.

359
00:47:43,481 --> 00:47:48,351
إنهم يستغلون الماعز. لفترة طويلة
ساعات العمل،

360
00:47:48,393 --> 00:47:51,929
يستغل الرئيس الفرصة
عندما لا أحد ينظر.

361
00:47:51,929 --> 00:47:56,032
ثم يعود إلى الضيف.

362
00:47:56,034 --> 00:47:58,907
قرأت عنه في العلاقة
نهائيات اسكواش البيسبول.

363
00:47:58,907 --> 00:48:04,650
تدمير القيادة
في نهاية اللعبة. مقرف.

364
00:48:04,650 --> 00:48:08,528
أجيبوني على هذا اللغز.
كيف يمكن لشخص مثلك

365
00:48:08,530 --> 00:48:11,507
الفائزون المولودون,

366
00:48:11,507 --> 00:48:16,795
تنتهي مع هرمون التستوستيرون
جوكر مثله ؟

367
00:48:39,077 --> 00:48:43,480
جيروم، طبيبي النفسي، سيكون كذلك
بسعادة غامرة إذا تمكن من تحليلك.

368
00:48:43,481 --> 00:48:46,358
كل خيالاتك في
عن البيت في الزهرة

369
00:48:46,360 --> 00:48:48,485
أتمنى أن يتغير الزعيم

370
00:48:48,485 --> 00:48:52,021
ورغبة يائسة في إصلاحه
أخت سخيف؟

371
00:48:52,023 --> 00:48:53,623
إنها الحقيقة المحزنة

372
00:48:53,664 --> 00:48:55,835
أنها سوف تكون دائما محاصرة
في نفس الخلل

373
00:48:55,836 --> 00:48:59,672
العلاقات التي يريد الهروب منها كثيرًا.

374
00:49:02,668 --> 00:49:05,260
هل أكلت قطتك لسانك؟

375
00:49:06,420 --> 00:49:09,764
لم أسمع السؤال.

376
00:49:11,768 --> 00:49:14,293
أين ذهبوا؟

377
00:49:17,855 --> 00:49:21,893
كما تعلمون، قالت لي نعم
لديه أخت فقط بعد الثالثة

378
00:49:21,894 --> 00:49:26,657
شهر التعرض. - ذلك
هل يجب أن يؤذيني؟

379
00:49:29,695 --> 00:49:32,739
انها لم تخجل منك.

380
00:49:32,739 --> 00:49:36,842
لا أعرف. ربما هو كذلك. أنت كذلك
خرج من سجن الأحداث.

381
00:49:36,844 --> 00:49:40,121
قل ما يحاول قوله.

382
00:49:40,121 --> 00:49:46,094
لا أعرف ماذا سيفعل
عندما نخبرها عن المال.

383
00:49:48,021 --> 00:49:51,264
يمكنني أن أطلب منك بلطف.

384
00:49:55,327 --> 00:50:00,983
من فضلك، مع الاحتكاك في الأعلى؟

385
00:50:07,233 --> 00:50:10,867
قد يكون هذا أكثر من اللازم بالنسبة لها.

386
00:50:12,862 --> 00:50:19,378
هل تعتقد أنني لا ينبغي أن أقول لها؟

387
00:50:20,403 --> 00:50:21,929
لا.

388
00:50:23,056 --> 00:50:24,940
لا.

389
00:50:26,126 --> 00:50:28,494
لن أفعل ذلك لها أبداً

390
00:50:30,295 --> 00:50:32,806
لقد اجتزت الاختبار.

391
00:50:44,543 --> 00:50:49,778
إنه تحت ضغط كبير.

392
00:51:06,166 --> 00:51:10,523
العقرب والجدي، ليندساي.
هناك دائما شرارة.

393
00:51:10,523 --> 00:51:12,623
هل يشعر بذلك؟

394
00:51:15,827 --> 00:51:18,644
أنا بالتأكيد أشعر بذلك.

395
00:51:28,356 --> 00:51:32,240
إذا كنت بحاجة إلى شيء، فقط أطلب.

396
00:56:41,786 --> 00:56:43,447
الثنائي؟

397
00:56:43,447 --> 00:56:45,447
لقد عدت.

398
00:56:55,306 --> 00:56:58,193
لينز، لمن تلك السيارة؟

399
00:56:58,193 --> 00:57:00,987
لقد نسيت الاتصال.

400
00:57:03,481 --> 00:57:08,577
لدينا ذلك. 50.000 ألف.

401
00:57:11,657 --> 00:57:15,666
هل سمعتني؟ 50.000.

402
00:57:16,954 --> 00:57:19,797
سمعتك.

403
00:57:20,215 --> 00:57:24,092
ماذا حدث؟ - يأتي.

404
00:57:40,518 --> 00:57:43,027
لقد حدث.

405
00:57:43,606 --> 00:57:47,199
لقد أتى بمجرد رحيلك..

406
00:57:47,525 --> 00:57:50,789
... وهو يعرف عنا كل شيء.

407
00:57:58,353 --> 00:58:03,298
ماذا تفعل؟
- أنا تخفيفه. - توقف.

408
00:58:03,576 --> 00:58:05,927
لو سمحت.

409
00:58:06,753 --> 00:58:09,471
لا تنظر إليها حتى.

410
00:58:09,505 --> 00:58:14,143
العودة إلى الغرفة. نحن
سوف نعتني بهذا. في الحال!

411
00:58:23,603 --> 00:58:26,489
هل أنت مستعد للتحدث أيها الأحمق؟

412
00:58:33,572 --> 00:58:36,704
من يعرف أيضًا أنك هنا؟

413
00:58:37,117 --> 00:58:39,405
حلو.

414
00:58:40,306 --> 00:58:42,405
الطعم حلو.

415
00:58:42,847 --> 00:58:45,202
لا لا لا لا.

416
00:58:45,202 --> 00:58:46,802
يمكن أن يكون مثل هذا.

417
00:58:48,077 --> 00:58:50,755
دعني أتحدث مع أختك

418
00:58:50,755 --> 00:58:54,201
لقد أرسلت قاتلاً خلفها،
والآن يريد التحدث؟

419
00:58:54,202 --> 00:58:57,510
أو سنقول هذا
متحضر، أو يموت شخص آخر.

420
00:58:57,512 --> 00:59:01,391
ربما أنت، وربما أنا.

421
00:59:01,391 --> 00:59:04,335
انها لا تبدو حقا
الشخص الذي يريد قطع خصيتي

422
00:59:04,335 --> 00:59:08,989
ويدفعهم إلى أسفل حلقي،
أليس كذلك؟ ربما هو يستمع لي.

423
00:59:11,326 --> 00:59:17,224
سنكون هنا. - لا.
وحده. - لا توجد فرصة.

424
00:59:17,224 --> 00:59:21,036
هيا أيها المهاجم. لا
إنها تريد مني أن أخبرها عن العرض

425
00:59:21,036 --> 00:59:25,378
الإباحية مع الآسيوية
بالدراجة التي يخبئها في الخزانة...

426
00:59:26,918 --> 00:59:29,179
لن يحقق أي شيء.

427
00:59:29,179 --> 00:59:31,679
تعال.

428
00:59:33,081 --> 00:59:38,103
إنها مثل لعبة البيسبول ديف. في بعض الأحيان
عليه أن يرمي جرة احتياطية.

429
00:59:38,929 --> 00:59:42,394
وخاصة في نهاية المباراة .

430
00:59:44,994 --> 00:59:50,547
إذا كان هناك مواد إباحية، فهو يمتلكها
زرعت. - لا أهتم. انا ذاهب للحصول على هانا.

431
00:59:50,548 --> 00:59:55,034
أنت مجنون إذا تركتها
له. - إنها أقوى مما تعتقد.

432
01:00:08,751 --> 01:00:15,014
يريد التحدث معك. -جيد.
- ليس عليك أن... - قلت أنني سأفعل.

433
01:00:16,800 --> 01:00:18,992
هل أنت متأكد؟

434
01:00:19,512 --> 01:00:24,065
هل تعرف كيف كان الأمر؟
بعد ماذا تركت؟

435
01:00:24,976 --> 01:00:30,572
كان للأم أصدقاء سيئة. - لا
أستطيع أن أعتذر عن المغادرة.

436
01:00:32,407 --> 01:00:35,951
أنا لا أبحث عن ذلك حتى.

437
01:01:34,693 --> 01:01:38,137
اعتقدت أنك ميت.

438
01:01:39,516 --> 01:01:45,054
كان هناك الكثير من الدماء.
- لم يكن لي يا عزيزي.

439
01:01:45,054 --> 01:01:48,856
قلت لك أننا سوف نفعل ذلك
نكون دائما معا.

440
01:01:49,518 --> 01:01:53,278
لهذا السبب أرسلت ذلك الأحمق علي؟

441
01:01:53,547 --> 01:01:57,817
كان علي أن أتأكد من ذلك».
آمنة. لقد كنت قلقة عليك.

442
01:01:57,818 --> 01:02:01,202
لقد اشتقت لصغيرتي هانيكا.

443
01:02:01,755 --> 01:02:05,039
اشتقت لك أيضا.

444
01:02:06,784 --> 01:02:11,170
حررني. لقد بدأ يؤذي.

445
01:02:14,608 --> 01:02:18,711
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك لها.
- طلبت منها الفطر،

446
01:02:18,713 --> 01:02:24,266
وهاجمتني بسكين الجزار.
لن أؤذي أختك عمدا

447
01:02:30,851 --> 01:02:33,786
هل لديه المال؟

448
01:02:33,786 --> 01:02:38,440
الذي - التي. جيد.

449
01:02:38,440 --> 01:02:43,706
نحن ذاهبون إلى أوروبا. أستراليا.
سوف نرى الأهرامات. فقط قلها.

450
01:02:44,331 --> 01:02:46,592
فقط نحن الاثنان.

451
01:02:49,829 --> 01:02:53,403
يمكننا مشاركتها
معهم إذا أراد ذلك.

452
01:02:54,958 --> 01:03:00,889
هل يعرف أي شخص آخر أنك هنا؟ - لم يعد.
لدينا تذكرة خروج في اتجاه واحد.

453
01:03:06,177 --> 01:03:09,355
بعد اختفائك..

454
01:03:09,447 --> 01:03:12,733
... أدركت ما أشعر به.

455
01:03:14,226 --> 01:03:20,159
كان بإمكاني أن أقول ذلك
من قبل، لكني أحبك.

456
01:03:26,306 --> 01:03:29,782
لا أستطيع أن أتركك تذهب الآن.
-فكر في هذا أيها اللعين.

457
01:03:29,782 --> 01:03:35,032
سأتحدث معهم. سوف أتأكد
لهم حتى يتمكنوا من الوثوق بك.

458
01:03:39,478 --> 01:03:45,007
كيف سارت الأمور. - سوف يشاركون
المال معنا إذا سمحنا له بالرحيل.

459
01:03:45,007 --> 01:03:50,519
هذا كل شيء؟ - أعتقد أنه صادق. لا
يمكننا أن نبقيه مقيدا إلى الأبد.

460
01:04:01,815 --> 01:04:07,829
كيف أنت ساذج جدا؟ - أنت
حدثني عن السذاجة؟

461
01:04:08,472 --> 01:04:11,867
هناك رجل ميت في المرآب،
رجل حي في الطابق السفلي

462
01:04:11,869 --> 01:04:16,672
وتجلس وتأكل شطيرة
مع زبدة الفول السوداني والمربى

463
01:04:16,673 --> 01:04:20,425
أحلام اليقظة حول قضاء إجازة على الجزيرة.

464
01:04:22,753 --> 01:04:27,688
اللعنة عليك يا ديف. اللعنة عليك
أنت و50.000 دولار.

465
01:04:44,684 --> 01:04:48,708
أردت فقط التأكد.

466
01:04:52,534 --> 01:04:57,304
ما هذا؟

467
01:04:57,306 --> 01:05:00,798
لا بأس. يمكنه أن يخبرني.

468
01:05:04,063 --> 01:05:08,766
وبينما كنا في السيارة..

469
01:05:09,592 --> 01:05:14,313
... وحثني على أن أخبرك
أننا لم نجد أي شيء.

470
01:05:14,724 --> 01:05:17,751
لقد أراد إخفاء المال عنك.

471
01:05:17,751 --> 01:05:24,034
يجب أن يكون لديك خطأ
مفهومة. - لست كذلك، ليندسي.

472
01:05:26,960 --> 01:05:29,153
ليندساي...

473
01:05:29,155 --> 01:05:31,956
لن يفعل ذلك.

474
01:06:02,686 --> 01:06:06,239
لا يستطيع أن يصدقه.

475
01:06:09,945 --> 01:06:13,914
انتظر هنا. سأحتاجك قريبا.

476
01:06:26,003 --> 01:06:27,431
إنها تكذب.

477
01:06:28,063 --> 01:06:29,072
هو لا يصدقني؟

478
01:06:29,072 --> 01:06:32,190
لا بد لي من التحقق من شيء ما.

479
01:06:40,217 --> 01:06:42,552
إنه نفس الشيء.

480
01:06:42,893 --> 01:06:44,945
لينز؟

481
01:06:48,233 --> 01:06:52,086
يذكرني أن العالم مليء بالأغنام.

482
01:06:52,088 --> 01:06:55,373
يبقيني مركزة. -اسكت.

483
01:06:55,699 --> 01:06:57,836
ما هذا؟

484
01:06:58,338 --> 01:07:00,237
صديق هانا.

485
01:07:00,579 --> 01:07:06,425
ريتشارد، سميث، إنه نفس الشيء
شخص! المال له! -له؟

486
01:07:06,476 --> 01:07:10,086
المباراة تقترب من نهاية الضيف. الكبير
هو الضغط. لا تنفخها.

487
01:07:10,088 --> 01:07:13,264
أعتقد أن هذا مضحك؟ - توقف!

488
01:07:13,925 --> 01:07:16,768
سوف ينكسر.

489
01:07:17,722 --> 01:07:20,476
وسوف يفعل.

490
01:07:20,476 --> 01:07:22,777
ولكن ليس هكذا.

491
01:07:26,771 --> 01:07:30,239
وضع الشريط اللاصق على فمه.

492
01:07:58,844 --> 01:08:00,996
هنا.

493
01:08:18,323 --> 01:08:21,917
هل سبق لك أن تعرضت لشظية عالقة في ظفرك؟

494
01:08:21,918 --> 01:08:26,329
هناك الكثير من النهايات السعيدة هناك
والتي يتعين على المرأة التعامل معها باستمرار.

495
01:08:26,331 --> 01:08:30,594
لدينا بسهولة عتبة أعلى
الألم من الرجال.

496
01:08:30,595 --> 01:08:33,680
يساعدنا في الولادة.

497
01:08:33,898 --> 01:08:36,765
انها وراثية.

498
01:08:43,523 --> 01:08:46,315
هنا.

499
01:08:50,646 --> 01:08:53,823
يبدو أنني الرامي الاحتياطي.

500
01:09:02,475 --> 01:09:04,734
واحد آخر.

501
01:09:19,175 --> 01:09:21,085
واحد آخر.

502
01:09:33,532 --> 01:09:35,369
هذه ثلاثة.

503
01:09:36,070 --> 01:09:38,371
بقي سبعة.

504
01:09:39,112 --> 01:09:43,497
سبعة عشر، إذا أراد أن يسبب السعادة.

505
01:09:45,144 --> 01:09:47,670
عندما أخلع الشريط، ابدأ من البداية.

506
01:09:47,671 --> 01:09:50,631
هل يفهمني؟

507
01:10:19,778 --> 01:10:22,746
انها لم تتغير على الاطلاق.

508
01:10:31,322 --> 01:10:33,332
لا يزال لديه لي.

509
01:10:33,333 --> 01:10:38,637
وهذا يستحق شيئا.

510
01:10:39,564 --> 01:10:44,601
سيكون الظلام خلال ساعتين. - أنا أعرف.

511
01:10:48,014 --> 01:10:51,400
كلا الجسمين سوف يتناسبان مع السيارة.

512
01:10:52,618 --> 01:10:57,021
لا يمكننا قتله.
- إنه دفاع عن النفس.

513
01:10:57,023 --> 01:11:03,581
سميث، ريتشارد، مهما كان اسمه،
سوف يطاردنا طوال حياته.

514
01:11:05,466 --> 01:11:08,167
إنه يعرف ذلك.

515
01:11:12,747 --> 01:11:15,716
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

516
01:11:15,935 --> 01:11:20,762
هناك حاوية على الطريق 4...
- لا يا زعيم ماذا بعد ذلك .

517
01:11:20,764 --> 01:11:24,408
غدا سأعود إلى
البنك وكأن شيئا لم يحدث

518
01:11:24,408 --> 01:11:28,645
حدث؟ سوف تكون محظوظا
المنزل والتدريس السيرة الذاتية؟

519
01:11:32,466 --> 01:11:37,255
سنقوم بفرز أنفسنا والمضي قدمًا، مثل
ودائما. - أين أوصلنا ذلك؟

520
01:11:37,256 --> 01:11:41,783
انظر حولك. نحن لسنا هذا
المخطط لها. - هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

521
01:11:43,453 --> 01:11:49,533
إنها مجرد حفرة في الطريق، يا ليندسي.
عندما ننتهي من هذه الفوضى...

522
01:11:49,534 --> 01:11:52,912
... ونحن نعتني بك
أختي... -ماذا يعني �؟

523
01:11:52,913 --> 01:11:56,673
لقد كذبت عليك. - لقد تم التلاعب بها.

524
01:11:58,100 --> 01:12:03,681
يجب أن نبعدها عن الطريق لبضع ساعات
حتى ننتهي من هذا القرف لها.

525
01:12:04,850 --> 01:12:10,179
وعندما ينتهي كل هذا،
سوف نستخدم المال

526
01:12:10,180 --> 01:12:16,185
من أجل وضعها في مكان ما.
مساعدتها على قدميها.

527
01:12:16,186 --> 01:12:18,529
هو حقا يعتقد ذلك �؟

528
01:12:18,572 --> 01:12:20,673
نعم.

529
01:12:23,193 --> 01:12:28,956
هل لدي كلمتك أنه لن يكون
تؤذي؟ - رائد محترم .

530
01:12:30,367 --> 01:12:33,420
لقد خانتك.

531
01:12:34,246 --> 01:12:37,298
هي العائلة.

532
01:12:39,751 --> 01:12:42,052
مثلي.

533
01:13:11,966 --> 01:13:14,335
حان الوقت.

534
01:13:33,587 --> 01:13:39,360
لقد كرهت دائما التمويل. - إنه يعمل
في البنك. - من الغريب كيف تبدو الحياة.

535
01:13:45,734 --> 01:13:50,220
هل احتفظت به؟ -الذي - التي. - كل شيء
هذا القرف بسبب ورقة واحدة.

536
01:13:50,221 --> 01:13:54,033
شعرت أنه من الخطأ رميها بعيدًا.

537
01:13:54,034 --> 01:13:59,061
دعنا نذهب.

538
01:14:35,076 --> 01:14:37,435
لقد أخفقت.

539
01:14:39,829 --> 01:14:42,748
يجب أن أخبرك شيئاً عن ريتشارد.

540
01:14:42,750 --> 01:14:47,645
إنه ذلك الرجل في الطابق السفلي. - أنا أعرف.

541
01:14:47,645 --> 01:14:50,527
أنت لست مجنونا؟

542
01:14:50,528 --> 01:14:52,427
هل تحبه؟

543
01:14:53,469 --> 01:14:55,662
لا أعرف.

544
01:15:08,323 --> 01:15:13,078
كل شيء سيكون على ما يرام. دعنا نذهب.

545
01:15:23,681 --> 01:15:27,719
دعني أذهب! دعني أذهب!

546
01:15:46,712 --> 01:15:50,101
هانا، استمعي لي. هذا أنا.
مهما كان ما يدور في ذهنهم، لم يكن كذلك

547
01:15:50,103 --> 01:15:53,694
جيدة لأحد منا. لا بد من ذلك
لتفعل بالضبط ما أقول لك

548
01:15:53,695 --> 01:15:57,030
وسوف نبتعد. جيد؟
اتبع صوتي. -حسنًا.

549
01:15:57,032 --> 01:16:02,962
تعال أقرب ما تستطيع.
يمكنك أن تفعل ذلك. العودة مباشرة.

550
01:16:03,020 --> 01:16:05,713
هذا صحيح.

551
01:16:07,225 --> 01:16:10,837
ماذا لو كان لا يستطيع الرفع؟
- هل هناك خمس دقائق من السلام؟

552
01:16:10,837 --> 01:16:13,742
والصمت معها في
قريب؟

553
01:16:13,743 --> 01:16:15,643
لديه رئتين قويتين.

554
01:16:16,283 --> 01:16:19,619
سأحضر البندقية والوسائد.

555
01:16:27,929 --> 01:16:30,099
ها أنت ذا.

556
01:16:30,440 --> 01:16:32,992
مرة أخرى. مرة أخرى.

557
01:16:33,984 --> 01:16:36,954
الآن حاول الركوع.

558
01:16:38,390 --> 01:16:41,206
هذا صحيح.

559
01:16:53,463 --> 01:16:56,349
أكثر من ذلك بقليل.

560
01:16:56,550 --> 01:16:59,552
استمع لي. سوف نتغلب على هذا. واضح؟

561
01:16:59,554 --> 01:17:02,076
خذ قلادة الذئب
اخلع سوارك.

562
01:17:02,077 --> 01:17:05,992
إنه أب. يستطيع أن يقول
معه. - لدي.

563
01:17:05,993 --> 01:17:11,280
نعم هذا صحيح. 227 تاير درايف.

564
01:17:12,047 --> 01:17:15,242
من فضلك تعال في أقرب وقت ممكن.

565
01:17:17,028 --> 01:17:19,333
ماذا تفعل؟

566
01:17:19,335 --> 01:17:21,435
لماذا وسادتين؟

567
01:17:21,576 --> 01:17:26,503
ليس هناك مال، ولكنك تفعل
وسادتين. لماذا؟

568
01:17:34,755 --> 01:17:36,967
ساعدني!

569
01:17:37,269 --> 01:17:40,269
يمكنهم سماعنا.
أعطني بعض الوقت.

570
01:17:54,858 --> 01:18:00,121
مثل إسعافات أولية. مثل
التصحيح سخيف.

571
01:18:03,742 --> 01:18:06,953
إذا لم يكن هناك المال...

572
01:18:07,253 --> 01:18:11,297
... لك أخذته
أخت. - هل طلبت منك شيئا؟

573
01:18:12,826 --> 01:18:17,296
لإخماد الطلقات.
ضع البندقية جانبا. - لقطات؟ الأغلبية؟

574
01:18:17,297 --> 01:18:22,676
شخص واحد، رصاصة واحدة، واحدة
وسادة. - ما رأيك هذا؟

575
01:18:22,677 --> 01:18:24,942
حكاية خرافية سخيف؟

576
01:18:25,841 --> 01:18:28,641
استيقظ.
هانا ليست في صفنا.

577
01:18:28,667 --> 01:18:32,110
لا علاقة له بالجوانب.

578
01:18:34,229 --> 01:18:37,149
هذا يهم حقا...

579
01:18:37,150 --> 01:18:42,037
... هذا صحيح. -لا!

580
01:18:42,939 --> 01:18:46,750
ريتشارد، فك لي!
- انتظر. - إنه يؤلم كثيرا.

581
01:18:52,890 --> 01:18:56,719
من فضلك دعني أذهب.

582
01:19:15,521 --> 01:19:20,994
كما تعلمون، كان لدي مجموعة
قطع في الماضي...

583
01:19:21,820 --> 01:19:24,176
... لكنك بالتأكيد الأجمل.

584
01:19:24,278 --> 01:19:27,292
اهدأ، اهدأ!

585
01:19:28,926 --> 01:19:31,837
هي أختي.

586
01:19:33,149 --> 01:19:35,815
لا أهتم.

587
01:19:36,751 --> 01:19:38,775
ولكن هذا أنا.

588
01:19:47,721 --> 01:19:49,581
الثنائي؟

589
01:19:49,981 --> 01:19:53,582
اذهب للراحة.

590
01:20:40,315 --> 01:20:43,283
لقد قطعنا نذرا.

591
01:20:44,569 --> 01:20:46,854
هل تذكر؟

592
01:20:56,081 --> 01:20:59,466
يمكننا أن نقول أي شيء لبعضنا البعض.

593
01:21:02,796 --> 01:21:05,909
يريد أن يختفي من حياتك.

594
01:21:06,011 --> 01:21:07,711
أريد ذلك أيضا.

595
01:21:18,311 --> 01:21:21,905
صادقة وحشية، لينز.

596
01:21:23,257 --> 01:21:25,975
هذا هو الزواج.

597
01:21:39,833 --> 01:21:42,442
عليك اللعنة!

598
01:21:44,630 --> 01:21:46,061
لا...

599
01:21:47,423 --> 01:21:51,604
من فضلك، ليندسي، لا تدفع
لي أن يؤذيك.

600
01:21:51,860 --> 01:21:53,060
أحبك كثيرا.

601
01:21:53,204 --> 01:21:56,336
وهو لا يعرف حتى ماذا يعني ذلك.
- نعم أنا أعلم.

602
01:21:56,337 --> 01:21:59,436
كل ما فعلته
لقد فعلت ذلك من أجلنا.

603
01:21:59,561 --> 01:22:04,363
ألا يفهم ذلك �؟
- أنت مجنون.

604
01:22:05,676 --> 01:22:08,628
سنصلح هذا...

605
01:22:08,729 --> 01:22:10,630
أو تموت وأنت تحاول.

606
01:22:17,895 --> 01:22:20,256
مرحبًا ليندسي.

607
01:22:49,694 --> 01:22:54,255
وهو يقاتل منذ ذلك الحين
الأخوات. أحب ذلك.

608
01:24:31,087 --> 01:24:34,783
العقرب والجدي، ليندساي.

609
01:24:34,783 --> 01:24:40,730
هل يستطيع أن يتخيل أننا كذلك
اجتمع الفردي؟ حسنًا ، من الناحية الفنية ...

610
01:24:41,556 --> 01:24:44,943
... ربما نكون عازبين.

611
01:24:46,019 --> 01:24:48,186
ماذا يقول؟

612
01:25:12,921 --> 01:25:16,346
أسقط البندقية! في الحال!
- إنها فرصتك الأخيرة!

613
01:25:49,541 --> 01:25:52,382
جميع الوحدات...

614
01:26:14,524 --> 01:26:18,577
سيدة بيتمان، ها نحن قادمون.

615
01:26:21,155 --> 01:26:26,685
سيدتي، سيكون من الأفضل ل
عليك البقاء مع شخص ما الليلة.

616
01:26:26,685 --> 01:26:30,509
أنا فقط بحاجة إلى نوم جيد ليلاً.

617
01:26:31,208 --> 01:26:32,809
لا تذهب بعيدا جدا.

618
01:26:32,835 --> 01:26:37,680
لدينا المزيد من الأسئلة لك
عندما تكون جاهزا. -بالطبع.

619
01:26:42,260 --> 01:26:48,064
السيدة هذا المكان على بعد أميال
من الأسفل. لماذا هنا؟

620
01:26:49,393 --> 01:26:53,195
هذا هو السبب بالضبط
بعيد عن كل شيء.

621
01:26:56,692 --> 01:27:01,036
انتبهي يا سيدة بيتمان.
- أنا سوف.

622
01:27:09,538 --> 01:27:14,884
كان ذلك رجلاً سيئًا.
وكل ذلك بسبب 50 ألف.

623
01:27:16,836 --> 01:27:19,524
يعتقد أنه سيكون على ما يرام.

624
01:27:19,625 --> 01:27:21,225
نعم سيفعل.

625
01:27:22,425 --> 01:27:25,228
إنها قوية.

626
01:27:27,537 --> 01:27:30,725
دعنا نذهب إلى ذلك المطعم
في 87. على لحم البقر والملفوف؟

627
01:27:30,725 --> 01:27:36,194
أوه لا. - إنه تقليد. - أنت فقط
مزق. سألتزم بالهمبرغر.

628
01:28:18,523 --> 01:28:24,409
سنة جديدة سعيدة.
- لقد تجاوز منتصف الليل. - أيا كان.

629
01:28:39,502 --> 01:28:45,557
لم تكن هنا من قبل؟
- تلك كانت أختي.

630
01:28:45,859 --> 01:28:47,059
أوه نعم.

631
01:28:47,458 --> 01:28:53,524
نعم. الشخص الذي أخذ
الحقيبة وإعادتها.

632
01:28:54,985 --> 01:28:58,654
قالت إنها ستفعل
اعادتها غدا.

633
01:28:59,555 --> 01:29:03,091
أعتقد أنه اليوم.

634
01:29:03,092 --> 01:29:06,371
لن يعود.

635
01:30:37,876 --> 01:30:40,376
ترجمة: كاندا
الصربية والويب: FLA® FILMS

636
01:30:40,475 --> 01:30:47,376
قم بزيارة WWW.PODNAPISI.NET